מה פירוש ״Spitzkohl״ בגרמנית?

Kohlschnitzel einfach zubereiten mit leckerer Paprikasoße

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Spitzkohl
מילה מורכבת גרמנית למאכל
״כרוב מחודד״ (כרוב סיני/היספי); spitz = מחודד, Kohl = כרוב

Spitzkohl קורא לכרוב הסיני המחודד על שם המאפיין הכי בולט שלו: הראש המחודד. Spitz פירושו מחודד או חד, Kohl פירושו כרוב — והתבנית הדו-חלקית הזאת היא הדרך שבה הגרמנית מכנה כמעט כל זן של כרוב. ברגע שמכירים אותה, כל המשפחה נפתחת: Rotkohl (כרוב אדום), Weißkohl (כרוב לבן), Blumenkohl (כרובית — מילולית ״כרוב-פרח״). הגרמנית מתייגת ירקות לפי מה שרואים, וכך עשרות שמות של תוצרת חקלאית נעשים ניתנים לניחוש מיידי.

המתכון מבקש ״500 g Spitzkohl״ — הראש העדין והמחודד שתמצאו בכל שוק גרמני לפי הקצה המחודד שלו. אותה קידומת spitz- מופיעה ברחבי השפה בכל מקום שבו משהו מגיע לנקודה: Spitzmaus (חדף, מילולית ״עכבר מחודד״), Bergspitze (פסגת הר), anspitzen (לחדד עיפרון). Kohl עצמו מגיע מלטינית caulis (״גבעול״), אותו שורש של cauliflower באנגלית — כך שמשפחות המילים הן בנות דודות ותיקות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

90.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

85.5%
1,000 המילים הנפוצות
90.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.4%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

90.8%
1,000 המילים הנפוצות
94.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

würzen
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
season/spice
esslöffel
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tablespoon
kohlschnitzel
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cabbage schnitzel
söschen
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(fragment)
vermengt
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
mixed, blended

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית