הכנה להבנת הנשמע

איך מתכוננים למבחן ההאזנה של Staatsexamen NT2 Programma II?

מבחן ההאזנה (Luisteren) של Staatsexamen NT2 Programma II בוחן הולנדית ברמת B2, עם כ-40 שאלות רב-ברירה על הקלטות אמיתיות. כל קטע מתנגן פעם אחת בלבד.

הדרך הכי טובה להתכונן בחינם היא להאזין להרבה הולנדית אמיתית ברמת B2. יש למטה חבילה חינמית של 98 סרטוני B2, בקצב דיבור קרוב למבחן.

עצה מקצועית ממורה

Mariska van der Meij
Mariska van der Meij

מורה להולנדית ומאמנת דיבור משנת 2013 · מייסדת Dutch Speaking Academy

Mariska van der Meij מלמדת הולנדית מאז 2013 ומייסדת את ה-Dutch Speaking Academy ליד אמסטרדם. היא עובדת עם אנשים בין-לאומיים שמבינים הרבה הולנדית אבל עדיין עוברים לאנגלית כשמגיע תורם לדבר. שיטת ההאזנה בעמוד הזה היא שלה.

ממורה להולנדית

איך כדאי להתכונן למבחן ההאזנה NT2 Programma II?

ל-Programma II יש בדיוק את אותה מתכונת כמו ל-Programma I. Luisteren נמשך 90 דקות וכולל כ-40 שאלות על 5 טקסטים להאזנה או יותר, עם 3 או 4 תשובות אפשריות בכל שאלה ותשובה נכונה אחת. יש כ-25 שניות לקרוא כל שאלה מראש, 1 עד 3 מהקטעים הם סרטונים קצרים, והכול מושמע רק פעם אחת. מה שמשתנה הוא ההולנדית עצמה. ברמת B2 הדוברים מנמקים עמדה, ואומרים דברים בצורה הרבה פחות ישירה.

אז הדבר הראשון לבדוק הוא אם באמת נמצאים ברמת B2, ולא ב-B1 נוח. כדאי לעשות מבחן תרגול רשמי וחינמי ל-Programma II לפני ההרשמה. זה לא עולה כלום, וזו בדיקה הרבה יותר טובה מאשר תחושת המוכנות.

מעקב אחרי הטיעון, לא אחרי המילים

ברמת B2 השאלה כמעט אף פעם לא איזו מילה נשמעה. השאלה היא מה האדם הזה חושב, ולמה. דובר בונה טיעון: הנה מה שלא בסדר, והנה מה שצריך לקרות. מי שעוקב אחרי המבנה הזה יכול לפספס כמה מילים ועדיין לענות נכון על השאלה.

אז כשמתרגלים, כדאי לעצור את הסרטון אחרי דקה ולהגיד בקול מה הטיעון של הדובר ומה הוא רוצה. אם אי אפשר להגיד את זה, האזנה חוזרת למילים בודדות לא תעזור.

למידת המילים שהופכות כיוון במשפט

דוברי B2 משנים כיוון הרבה, והמילים הקטנות הן אלה שמכוונות. כדאי לאמן את האוזן על maar (״אבל״), toch (״בכל זאת״), hoewel (״למרות ש-״), daarentegen (״לעומת זאת״), sterker nog (״למעשה, אפילו יותר מכך״) ו-kortom (״בקיצור״). המילים האלה מזהירות שניגוד בדרך, או שהסיכום הדרוש הוא הבא בתור.

זה חשוב כי תשובה שגויה היא לרוב משהו שהדובר באמת אמר, רגע לפני שהוא התהפך ואמר את ההפך.

הקשבה לאופן שבו מרככים דעה

הולנדים לרוב נמנעים מלומר ״לא״ ישירות. במקום זה, אנחנו אומרים nou ja (״טוב, כן״), op zich (״כשלעצמו״), in principe (״באופן עקרוני״) או eigenlijk (״בעצם״). בהקלטה ברמת B2 המילים הקטנות האלה נושאות את הדעה. כשמישהו אומר op zich is het een goed plan, maar..., הוא לא באמת חושב שזו תוכנית טובה.

אז כדאי להקשיב לטון בדיוק כמו למילים. איך מישהו מרגיש לגבי מה שהוא מתאר זה משהו שהמבחן יכול לשאול עליו.

תרגול עם קטע אחד ארוך, לא חמישה קצרים

הקטעים ב-Programma II ארוכים יותר ומכילים יותר מידע, אז כדאי להתאמן על כך. אפשר לקחת ראיון אחד או פריט חדשות אחד של כמה דקות ולעבוד עליו בקטעים של כ-30 שניות. להאזין בלי הטקסט ולומר מה הובן, להאזין שוב, ורק אז לקרוא את התמלול או את הכתוביות.

כדאי לעשות את זה לא יותר מ-30 דקות, ואז לעצור ולנוח. להאזין ככה בריכוז מעייף, והקשב הוא בדיוק מה שמתאמנים עליו.

שמיעה חד-פעמית: מה כדאי לחפש

אין האזנה שנייה, וזה משנה איך מנצלים את 25 השניות לפני כל קטע. כדאי לקרוא את השאלה והתשובות, ואז להחליט מה מחפשים: דעה, סיבה, מספר, או ההבדל בין שני אנשים. כדאי להקשיב לדבר הזה בלבד ולא לדאוג לשאר.

ואם מפספסים אחת, כדאי לשחרר ולהתכונן לקטע הבא. רדיפה אחרי תשובה שכבר עברה היא הדרך שבה אנשים מפספסים גם את השאלות שאחריה.

שני דברים עוזרים לעבור את המבחן הזה. הראשון הוא אוזן שרגילה להולנדית בקצב רגיל, שנבנית מצפייה בהולנדית אמיתית ברוב הימים. השני הוא ההרגל לשאול לאן האדם הזה חותר, שנבנה מביצוע מבחני תרגול מלאים. Veel succes!

למה הרמה הזו

למה אנשים ניגשים ל-NT2 Programma II?

לרוב אנשים צריכים הולנדית ברמת B2 לצורך:

לימודים ב-hogeschool (hbo) או באוניברסיטה, שדורשים הולנדית ברמת B2

עבודה ברמת hbo או ברמה אקדמית, כולל רישום BIG לצוות סיעודי שהוכשר ברמת hbo

אזרחות הולנדית (התאזרחות), שבה תעודת NT2 ברמת B1 או B2 נחשבת

המטרה שלך היא תוכנית לימודים ב-mbo, או עבודה ברמת mbo-3 או mbo-4? זה דורש B1, אז כדאי להתחיל עם עמוד ההאזנה של NT2 Programma I.

חינם · 98 סרטונים · 4 שעות 2 דקות

חבילת ההאזנה החינמית שלך ל-NT2 Programma II

הנה 98 סרטונים קצרים של דוברי שפת אם אמיתיים ברמת B2, בקצב דיבור קרוב לזה של המבחן (בערך 197 מילים בדקה). הדוברים משתמשים בהולנדית של הולנד, הניב ששומעים במבחן, לא פלמית. רוב המילים נמצאות בתוך ה-97% המילים הנפוצות ביותר בDutch המדוברת, כך שהן תואמות לסוג השפה שהמבחן משתמש בו. יחד הן כ4 שעות 2 דקות של תרגול האזנה לקראת Staatsexamen NT2 Programma II. כל הסרטונים למטה זמינים לצפייה בחינם.

הפעלת כל החבילה באפליקציה
Wereldwijventour: vrouwen die Den Haag hebben veranderd
6:06
B2 · Upper-intermediate

Wereldwijventour: vrouwen die Den Haag hebben veranderd

Escape room dicht, een online spel ontstaat
3:29
B2 · Upper-intermediate

Escape room dicht, een online spel ontstaat

Tien dagen geen gevechten in Libanon uitgelegd
3:33
B2 · Upper-intermediate

Tien dagen geen gevechten in Libanon uitgelegd

Hoe Nederlandse tv de Surinaamse onafhankelijkheid in beeld bracht
5:28
B2 · Upper-intermediate

Hoe Nederlandse tv de Surinaamse onafhankelijkheid in beeld bracht

Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
1:33
B2 · Upper-intermediate

Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent

Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
0:36
B2 · Upper-intermediate

Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?

Joyce’s verhaal over een infectie met vleesetende bacterie
2:23
B2 · Upper-intermediate

Joyce’s verhaal over een infectie met vleesetende bacterie

Mars tegen armoede en de gevolgen voor uitkeringsgerechtigden
2:17
B2 · Upper-intermediate

Mars tegen armoede en de gevolgen voor uitkeringsgerechtigden

Stadslandbouw NoordOogst in de knel door sportvelden
1:55
B2 · Upper-intermediate

Stadslandbouw NoordOogst in de knel door sportvelden

Mening van Jordaanbewoners over Koningsdag en drukte
2:49
B2 · Upper-intermediate

Mening van Jordaanbewoners over Koningsdag en drukte

Diversere verhalen in het Amsterdamse stadsarchief
1:08
B2 · Upper-intermediate

Diversere verhalen in het Amsterdamse stadsarchief

Hoe de oorlog in Iran de wereld beïnvloedt
3:19
B2 · Upper-intermediate

Hoe de oorlog in Iran de wereld beïnvloedt

Generatiekloof en schoolherinneringen met frikandelbroodje
9:06
B2 · Upper-intermediate

Generatiekloof en schoolherinneringen met frikandelbroodje

Wie is de Mol en de toerismeboost voor Georgië
2:45
B2 · Upper-intermediate

Wie is de Mol en de toerismeboost voor Georgië

Waarom studentenverenigingen een ontgroening hebben
1:35
B2 · Upper-intermediate

Waarom studentenverenigingen een ontgroening hebben

Uitleg: wat is autisme en hoe uit het zich?
1:13
B2 · Upper-intermediate

Uitleg: wat is autisme en hoe uit het zich?

Minister verdedigt duur bezoek aan marineschip Evertsen
2:26
B2 · Upper-intermediate

Minister verdedigt duur bezoek aan marineschip Evertsen

Koloniale troepen in de Tweede Wereldoorlog en daarna
1:36
B2 · Upper-intermediate

Koloniale troepen in de Tweede Wereldoorlog en daarna

Rob Jetten over oorlog, veiligheid en zijn nieuwe rol
1:25
B2 · Upper-intermediate

Rob Jetten over oorlog, veiligheid en zijn nieuwe rol

Hoe werkt de gesmolten zout kerncentrale in Borssele?
1:45
B2 · Upper-intermediate

Hoe werkt de gesmolten zout kerncentrale in Borssele?

Studie Nederlands: meer dan alleen literatuur
2:07
B2 · Upper-intermediate

Studie Nederlands: meer dan alleen literatuur

Opleiding van blindegeleidehonden in Amsterdamse verkeerstuin
2:54
B2 · Upper-intermediate

Opleiding van blindegeleidehonden in Amsterdamse verkeerstuin

Studie Nederlands, moderne letterkunde en mijn scriptie over liefde
2:06
B2 · Upper-intermediate

Studie Nederlands, moderne letterkunde en mijn scriptie over liefde

Waarom Nederlanders klimaatverandering nauwelijks als probleem zien
1:10
B2 · Upper-intermediate

Waarom Nederlanders klimaatverandering nauwelijks als probleem zien

Robbert Rodenburg over eetstoornissen, taboes en herstel
5:55
B2 · Upper-intermediate

Robbert Rodenburg over eetstoornissen, taboes en herstel

Hantavirus op cruiseschip: hoe groot is het risico?
1:17
B2 · Upper-intermediate

Hantavirus op cruiseschip: hoe groot is het risico?

Waarom boodschappen in Nederland zo duur zijn
2:33
B2 · Upper-intermediate

Waarom boodschappen in Nederland zo duur zijn

Waarom krijg je spierkramp tijdens het sporten?
2:35
B2 · Upper-intermediate

Waarom krijg je spierkramp tijdens het sporten?

Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
1:10
B2 · Upper-intermediate

Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde

Rob Jetten over social media en bescherming van kinderen
1:23
B2 · Upper-intermediate

Rob Jetten over social media en bescherming van kinderen

Iraniërs vieren benoeming van nieuwe opperste leider
0:59
B2 · Upper-intermediate

Iraniërs vieren benoeming van nieuwe opperste leider

Vrouwenmars in Amsterdam voor Internationale Vrouwendag
2:17
B2 · Upper-intermediate

Vrouwenmars in Amsterdam voor Internationale Vrouwendag

Dakloze moeders met kinderen in Amsterdam-Zuidoost
1:10
B2 · Upper-intermediate

Dakloze moeders met kinderen in Amsterdam-Zuidoost

Joyce overleeft treinongeluk en deelt haar levensles
1:47
B2 · Upper-intermediate

Joyce overleeft treinongeluk en deelt haar levensles

Hoe Volendam zo populair werd bij schilders
1:37
B2 · Upper-intermediate

Hoe Volendam zo populair werd bij schilders

300 jaar Staatsloterij: geschiedenis van trekkingen en loten
5:15
B2 · Upper-intermediate

300 jaar Staatsloterij: geschiedenis van trekkingen en loten

Leven van kookvideo’s en omgaan met online bekendheid
1:29
B2 · Upper-intermediate

Leven van kookvideo’s en omgaan met online bekendheid

Leven van kookvideo’s op instagram: vrijheid en nadelen
1:20
B2 · Upper-intermediate

Leven van kookvideo’s op instagram: vrijheid en nadelen

Studentenleven op Uilenstede in Amsterdam in 1973
2:05
B2 · Upper-intermediate

Studentenleven op Uilenstede in Amsterdam in 1973

Identiteit en tradities van Volendam als vissersdorp
3:30
B2 · Upper-intermediate

Identiteit en tradities van Volendam als vissersdorp

De zoektocht naar een nieuwe Hongaarse president
5:13
B2 · Upper-intermediate

De zoektocht naar een nieuwe Hongaarse president

Wie is de nieuwe leider van Iran?
2:48
B2 · Upper-intermediate

Wie is de nieuwe leider van Iran?

Van Weel reageert op politiegeweld tegen zwangere vrouw
1:59
B2 · Upper-intermediate

Van Weel reageert op politiegeweld tegen zwangere vrouw

Straatinterview over persvrijheid en kritiek op de media
3:00
B2 · Upper-intermediate

Straatinterview over persvrijheid en kritiek op de media

Middeleeuws kinderfeest in de kerk op 28 december
4:01
B2 · Upper-intermediate

Middeleeuws kinderfeest in de kerk op 28 december

Onderzoek naar tropisch bos en klimaatverandering uitgelegd
1:18
B2 · Upper-intermediate

Onderzoek naar tropisch bos en klimaatverandering uitgelegd

Nederlandse steun voor gewonde dierenarts en dieren in Gaza
1:58
B2 · Upper-intermediate

Nederlandse steun voor gewonde dierenarts en dieren in Gaza

Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
2:55
B2 · Upper-intermediate

Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal

Veranderende wijk in Rotterdam en spanningen tussen bewoners
1:26
B2 · Upper-intermediate

Veranderende wijk in Rotterdam en spanningen tussen bewoners

Dierenvervoer naar het slachthuis tijdens extreme hitte
3:43
B2 · Upper-intermediate

Dierenvervoer naar het slachthuis tijdens extreme hitte

Waarom we verschillende soorten tranen hebben
1:23
B2 · Upper-intermediate

Waarom we verschillende soorten tranen hebben

Texelse tradities: meierblis en oude Sunderklaas uitgelegd
1:21
B2 · Upper-intermediate

Texelse tradities: meierblis en oude Sunderklaas uitgelegd

Feyenoord populairst, Ajax verliest fans aan concurrenten
1:59
B2 · Upper-intermediate

Feyenoord populairst, Ajax verliest fans aan concurrenten

Daten, armoede en de wens voor kinderen
0:46
B2 · Upper-intermediate

Daten, armoede en de wens voor kinderen

Wat er gebeurt als we het oneens zijn
1:09
B2 · Upper-intermediate

Wat er gebeurt als we het oneens zijn

Reisleiders Ger en Evelyne over hun bijzondere groepsreis
4:59
B2 · Upper-intermediate

Reisleiders Ger en Evelyne over hun bijzondere groepsreis

Cacaoboeren verdienen te weinig van de opbrengst
1:10
B2 · Upper-intermediate

Cacaoboeren verdienen te weinig van de opbrengst

Dierenzwangerschap: bizarre voortplanting bij konijnen en kangoeroes
2:50
B2 · Upper-intermediate

Dierenzwangerschap: bizarre voortplanting bij konijnen en kangoeroes

Rouw, kleinkinderen en samen verder na verlies
2:22
B2 · Upper-intermediate

Rouw, kleinkinderen en samen verder na verlies

Homoseksualiteit en voortplanting in het dierenrijk uitgelegd
1:53
B2 · Upper-intermediate

Homoseksualiteit en voortplanting in het dierenrijk uitgelegd

Boek over Scheveningen in de oorlogsjaren
5:51
B2 · Upper-intermediate

Boek over Scheveningen in de oorlogsjaren

De heksenhamer en de kracht van desinformatie
0:49
B2 · Upper-intermediate

De heksenhamer en de kracht van desinformatie

Leven van je nieuwsbrief: geld verdienen met Substack
1:44
B2 · Upper-intermediate

Leven van je nieuwsbrief: geld verdienen met Substack

Achteruit zwemmen voor gehandicapte kinderen tijdens carnaval
1:15
B2 · Upper-intermediate

Achteruit zwemmen voor gehandicapte kinderen tijdens carnaval

Waarom we Sinterklaas op 5 december vieren
0:51
B2 · Upper-intermediate

Waarom we Sinterklaas op 5 december vieren

Huwelijksfeest: 65 jaar getrouwd in Bergen op Zoom
1:27
B2 · Upper-intermediate

Huwelijksfeest: 65 jaar getrouwd in Bergen op Zoom

Leven met afasie en de strijd om woorden
2:49
B2 · Upper-intermediate

Leven met afasie en de strijd om woorden

Dutch Design Week en de BeMoved koffiemachine
2:32
B2 · Upper-intermediate

Dutch Design Week en de BeMoved koffiemachine

Geen kinderen, maar wel ruimte om liefde te geven
0:55
B2 · Upper-intermediate

Geen kinderen, maar wel ruimte om liefde te geven

Openhartig over leven na depressie en antidepressiva
1:14
B2 · Upper-intermediate

Openhartig over leven na depressie en antidepressiva

Wat maakt een kinderboek echt goed voor kinderen?
0:55
B2 · Upper-intermediate

Wat maakt een kinderboek echt goed voor kinderen?

De vasthoudende interviewstijl van Willibrord Frequin uitgelegd
0:46
B2 · Upper-intermediate

De vasthoudende interviewstijl van Willibrord Frequin uitgelegd

Ranomi Kromowidjojo over ambitie en meedogenloze topsport
3:34
B2 · Upper-intermediate

Ranomi Kromowidjojo over ambitie en meedogenloze topsport

Koopmeiners over petitie tegen WK in Amerika
0:45
B2 · Upper-intermediate

Koopmeiners over petitie tegen WK in Amerika

Omgaan met de kankerdiagnose van mijn moeder
0:52
B2 · Upper-intermediate

Omgaan met de kankerdiagnose van mijn moeder

Maagdelijke voortplanting bij slangen en eenzame cobra Ayla
2:11
B2 · Upper-intermediate

Maagdelijke voortplanting bij slangen en eenzame cobra Ayla

Marijn Kuipers over haar jarenlange strijd met boulimia
12:45
B2 · Upper-intermediate

Marijn Kuipers over haar jarenlange strijd met boulimia

Leven in eenzaamheid op een eilandje in de polder
1:30
B2 · Upper-intermediate

Leven in eenzaamheid op een eilandje in de polder

Ome Cor over verlies, vrijheid en genieten van de natuur
1:09
B2 · Upper-intermediate

Ome Cor over verlies, vrijheid en genieten van de natuur

Herinneringen aan Moordspel en drie minuten gratis winkelen
5:15
B2 · Upper-intermediate

Herinneringen aan Moordspel en drie minuten gratis winkelen

Twentse geboortetradities in Rotterdam
1:27
B2 · Upper-intermediate

Twentse geboortetradities in Rotterdam

Uitvindingen bekijken op de Brusselse uitvindersbeurs
0:46
B2 · Upper-intermediate

Uitvindingen bekijken op de Brusselse uitvindersbeurs

Sinterklaasintocht in Amsterdam en speelgoeddroom in de RAI
2:06
B2 · Upper-intermediate

Sinterklaasintocht in Amsterdam en speelgoeddroom in de RAI

Geheim liefdesverhaal na Boer Zoekt Vrouw-finale
1:55
B2 · Upper-intermediate

Geheim liefdesverhaal na Boer Zoekt Vrouw-finale

Praten met je kind over de eerste menstruatie
3:25
B2 · Upper-intermediate

Praten met je kind over de eerste menstruatie

Een legendarisch panna-moment met de Nederlandse koning
0:58
B2 · Upper-intermediate

Een legendarisch panna-moment met de Nederlandse koning

Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
1:21
B2 · Upper-intermediate

Cryptische kledingstukken raden in een quizronde

De tranen van mijn vader en dit stukje land
0:51
B2 · Upper-intermediate

De tranen van mijn vader en dit stukje land

Leo Alkemade over film over zijn overleden vader
1:27
B2 · Upper-intermediate

Leo Alkemade over film over zijn overleden vader

Florentijn Hofman stelt zich voor als kandidaat mol
2:28
B2 · Upper-intermediate

Florentijn Hofman stelt zich voor als kandidaat mol

Dingen die ik anders zou doen in mijn keuken
1:29
B2 · Upper-intermediate

Dingen die ik anders zou doen in mijn keuken

Designer vondsten en naaiprojecten in de kringloopwinkel
13:00
B2 · Upper-intermediate

Designer vondsten en naaiprojecten in de kringloopwinkel

Beautyblogger Mascha bij RTL Boulevard over haar succes
3:12
B2 · Upper-intermediate

Beautyblogger Mascha bij RTL Boulevard over haar succes

Overlijden van George Kooijmans en zijn muzikale erfenis
2:39
B2 · Upper-intermediate

Overlijden van George Kooijmans en zijn muzikale erfenis

Over kinderen, tijd en de wens om oma te worden
0:46
B2 · Upper-intermediate

Over kinderen, tijd en de wens om oma te worden

Verjaardagsstress en traktaties in de kleuterklas
1:38
B2 · Upper-intermediate

Verjaardagsstress en traktaties in de kleuterklas

Herinnering aan Bataclan tijdens voorbereidingen op een feestshow
0:49
B2 · Upper-intermediate

Herinnering aan Bataclan tijdens voorbereidingen op een feestshow

Exitgesprek met afvaller van Wie is de Mol
2:32
B2 · Upper-intermediate

Exitgesprek met afvaller van Wie is de Mol

המבחן

איך נראה מבחן ההאזנה ברמת B2?

מבחן ההאזנה (Luisteren) נמשך 90 דקות על מחשב, עם אוזניות. יש בו כ-40 שאלות רב-ברירה על חמש הקלטות או יותר. הפורמט זהה ל-Programma I ול-Programma II; מה שמשתנה הוא רמת ההולנדית. הנה מה ששומעים:

קטעי שמע

הקלטות אמיתיות קצרות על מצבים בעבודה, בלימודים ובחיי היום-יום: שיחות, הוראות, דיווחים והרצאות.

פעם אחת

קטעי וידאו

אחד עד שלושה מהקטעים הם סרטונים קצרים (filmpjes), כל אחד עם שאלה אחת. השאר הוא שמע בלבד.

פעם אחת

יש כ-25 שניות לקרוא כל שאלה ואת שלוש האפשרויות. אחר כך הקטע מתחיל מעצמו, ושומעים אותו פעם אחת. אין הפעלה חוזרת.

ההקלטות אמיתיות, אז שומעים קולות שונים, פליטות פה, חזרות ולפעמים רעשי רקע. לדובר יכול להיות מבטא, אבל לעולם לא ניב.

אסור להשתמש במילון במהלך Luisteren, ולכל שאלה יש תשובה נכונה אחת בדיוק.

רמה ומילים

איזו רמה וכמה מילים צריך?

האזנה דורשת הרבה פחות מילים מקריאה. מחקרים מראים שכ-3,000 מילים נפוצות מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל, ו-1,000 המילים הראשונות מכסות את רוב מה שאנשים אומרים.

ברמת B2 לרוב לא המילים החסרות הן מה שעוצר. הקצב כן, וכך גם העובדה שכל דבר נשמע רק פעם אחת. הוידאו עוזר, כי התמונות מראות במה עוסק הקטע בזמן שהאוזן מדביקה את הקצב.

אפשר לצפות בסרטונים עם רמזים חזותיים, ביוטיוב או כאן ב-Reelang.

מבוסס על מחקר

Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.

Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.

Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.

דרכי תרגול

דרכי תרגול נפוצות

אין דרך אחת נכונה. אנשים משלבים בין כמה מהשיטות, ואפשר לשלב את החבילה החינמית למעלה עם כל אחת מהן.

שיעור או מורה

חדשות ואקטואליה בהולנדית, כמו NOS Journaal, Nieuwsuur או EenVandaag

הרצאות וסרטים תיעודיים על נושאים אמיתיים, לא על לימוד הולנדית

צפייה בסרטוני הולנדית אמיתיים ברמה שלך

צפייה מתחילה עכשיו, בלי מייל

כל סרטוני ה-B2 בהולנדית בקטלוג

דפדוף בסרטוני הולנדית ברמת B2

טוב לדעת

שאלות נפוצות

איך נבחרה חבילת ה-NT2 Programma II?

כבר עשינו בשבילך את החיפוש. אנחנו בודקים אלפי סרטונים בהולנדית ומודדים בכל אחד מהם את הרמה, את הקצב שבו הוא מדובר (מילים לדקה), ואת אחוז המילים הנפוצות בו. בחבילה הזאת שמרנו על סרטונים ברמת B2 בהולנדית הסטנדרטית, בקצב קרוב לזה של המבחן (בערך 197 מילים בדקה), שבהם כ-97% מהמילים הן מבין המילים הנפוצות ביותר בהולנדית המדוברת. לאחר מכן קראנו את התמלולים ביד כדי לשמור על הנושאים היומיומיים שבמבחן, והצבנו ראשונים את הסרטונים הברורים והחזותיים ביותר. כ-3,000 מילים נפוצות כבר מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן מהסוג הזה מתאים היטב למבחן.

באילו סרטונים כדאי להתאמן לקראת ההאזנה ב-NT2 Programma II?

כדאי להשתמש בהולנדית אמיתית מהולנד, בקצב טבעי של דובר שפת אם, שבה מישהו מסביר נושא או אנשים מביעים דעות. אפשר לבחור נושאי העבודה, הלימודים והיומיום שהמבחן משתמש בהם, כמו היסטוריה ותרבות, חברה ואקטואליה, עבודה, משפחה, בריאות and מדיה. אין צורך במילים נדירות. כ-3,000 מילים נפוצות מכסות את רוב הדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן שבנוי מהמילים המדוברות הנפוצות ביותר מתאים היטב למבחן. שילוב טוב הוא כתבת חדשות, ראיון והסבר ברור, כי המבחן משתמש בקטעים אמיתיים קצרים כאלה. כך בדיוק הורכבה החבילה החינמית של 98 הסרטונים למעלה.

האם שמע ההאזנה של NT2 מתנגן פעם אחת או פעמיים?

פעם אחת. כל קטע מושמע פעם אחת ומתחיל לבד; אין כפתור להשמעה חוזרת. יש בערך 25 שניות לקרוא את השאלה ואת אפשרויות התשובה לפני שהוא מתחיל. במבחנים אחרים, כמו Goethe ו-DELF, חלקים מההקלטה מושמעים פעמיים, אז אנשים מגיעים לרוב עם ציפייה להזדמנות שנייה. כאן אין כזו, ולכן כדאי לתרגל האזנה בלי לעצור או לחזור אחורה.

צריך לעבור את Programma I לפני Programma II?

לא. אלה מבחנים נפרדים, ואפשר לגשת ל-Programma II ישר. כדאי לבחור לפי המטרה, לא לפי הסדר: Programma I (B1) מתאים ללימודי mbo ולעבודה ברמת mbo-3 או mbo-4, ו-Programma II (B2) מתאים ללימודי hbo או אוניברסיטה ולעבודה באותה רמה. אם המטרה דורשת B2, Programma I הוא עיקוף מיותר, לא שלב ראשון הכרחי.

האם NT2 Programma II מספיק כדי לעבוד במערכת הבריאות ההולנדית?

זה תלוי במקצוע. עבור אחיות ואחים שהוכשרו ברמת hbo, רישום BIG דורש הולנדית ברמת B2, ו-NT2 Programma II היא הדרך הנפוצה להוכיח זאת. עבור אחיות ואחים שהוכשרו ברמת mbo הרמה הנדרשת היא B1, כלומר Programma I. עבור רופאים הרף גבוה יותר: B2 בתוספת הולנדית רפואית, שנקראת בדרך כלל B2+, כך ש-Programma II לבדה לא מספיקה עבורם.

האם NT2 Programma II נחשב לאזרחות הולנדית?

כן. להתאזרחות צריך את ה-inburgeringsexamen ברמה A2, או את ה-staatsexamen NT2 ברמה B1 או B2. תעודת Programma II נחשבת, והיא מוכיחה רמת הולנדית גבוהה בהרבה מהמינימום, מה שגם עוזר בלימודים ובעבודה בהמשך.

כמה עולה ה-Staatsexamen NT2?

כל חלק במבחן עולה 50 €, כך שתוכנית מלאה של ארבעה חלקים (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken) עולה 200 €. זה זהה עבור Programma I ו-Programma II. אפשר לגשת לכל חלק בנפרד ולחזור עליו, כך שאם חלק אחד לא עובר, משלמים רק על החלק הזה שוב.

אפשר להתכונן בחינם?

כן. תרגול חינמי הכי דומה למבחן האמיתי הוא סביבת התרגול הרשמית של NT2 (oefenomgeving), עם מבחני דוגמה לכל ארבעת החלקים בשתי התוכניות. היא עובדת הכי טוב במחשב, לא בטלפון. מעבר לזה, הדבר הכי טוב שאפשר לעשות בחינם הוא להאזין להרבה הולנדית אמיתית ברמה המתאימה. אפשר להתחיל עם הסרטונים למעלה, או לצפות בעוד ביוטיוב או כאן ב-Reelang.