ماذا تعني «languorino» بالإيطالية؟
Street food napoletano in giro per la città
A2 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية القياسية · مختار للمبتدئين
Languore شعور بالضعف والفراغ، بما في ذلك ذلك الإحساس المجوف في المعدة. اصغرها إلى languorino فتصبح ودية ومحددة: قرصة منتصف الصباح التي ليست جوعاً حقيقياً لكنها بالتأكيد تريد وجبة خفيفة. العبارة التي تستحق الحفظ هي mi è venuto un languorino — «أشعر بجوع خفيف» — السبب الإيطالي القياسي والمقبول اجتماعياً تماماً لتناول شيء بين الوجبات.
اللاحقة -ino هي التي تقوم بالعمل: تجعل الجوع صغيراً ومغفوراً، تماماً كما يفعل un caffettino أو un’oretta مع ما يليهما. في جولة طعام الشارع هذه في نابولي، يصل languorino منتصف الصباح فيُجاب بـ pizza a portafoglio — بيتزا مطوية بأربعة مثل المحفظة، والتي يسميها النابوليتانيون منذ زمن طويل أيضاً a libretto، أي «مثل كتيب صغير»، لأنك تأكلها وأنت تقلب طياتها.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإيطالية عمومًا
التواتر في الإيطالية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.