מה פירוש המילה 'languorino' באיטלקית?

Street food napoletano in giro per la città

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
un languorino
מילה איטלקית לחשק לאוכל
רעב קל — התחושה הקטנה ששולחת אותך לחפש נשנוש

Languore היא תחושה של חולשה וריקנות, כולל זו שבבטן. כשמקטינים אותה ל-languorino היא נעשית חביבה וספציפית: העקצוץ של אמצע הבוקר שעוד לא רעב אמיתי, אבל בהחלט רוצה משהו קטן לאכול. הביטוי שכדאי לזכור הוא mi è venuto un languorino — 'נהיה לי קצת תיאבון', הסיבה הסטנדרטית והמקובלת לגמרי באיטליה לאכול משהו בין הארוחות.

הסיומת -ino עושה את העבודה: היא מקטינה את הרעב והופכת אותו לנסלח, בדיוק כמו ש-un caffettino או un’oretta מרככים את מה שבא אחריהם. בסרטון אוכל הרחוב הנפוליטני ה-languorino מגיע באמצע הבוקר ונענה ב-pizza a portafoglio — פיצה מקופלת לארבע כמו ארנק, שנפוליטנים מכנים כבר מזמן גם a libretto, 'כמו ספרון קטן', כי אוכלים אותה בדפדוף בין הקפלים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

81.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

77.6%
1,000 המילים הנפוצות
81.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

83.8%
1,000 המילים הנפוצות
88.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית