ما معنى «geweldig» في الهولندية؟

Eenvoudige Nederlandse vragen voor alledaagse situaties

A1 · مبتدئالهولندية⏱ 28s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
geweldig
مُكَبِّر هولندي بجذر مفاجئ
تعني geweldig «رائع» أو «ممتاز» — لكن جذرها **geweld» يعني «قوة» أو «عنف».

تعني geweldig» «رائعاً» أو «ممتازاً» أو «عظيماً». وهي مشتقة من geweld» التي تعني «القوة» أو «العنف». حدث التحول نفسه في الإنجليزية مع terrific» (من terror» «الرعب») أو awesome» (من awe/dread» «الرهبة/الخوف»): شيء ذو قوة طاغية أصبح، مع الوقت، مجرد شيء «طاغٍ في جودته». لذا عندما يقول متحدث هولندي **«Ik voel me geweldig!» — «أشعر بالراحة!» — فإن الكلمة تستحضر في جذورها «القوة» و«السطوة»، لكنها الآن إيجابية تماماً.

هنا يجيب المتحدث على سؤال «Hoe voel je je vandaag?» بـ «Ik voel me geweldig» (أشعر بالرائع). تعود geweld» إلى الجرمانية الأولية gawaldiz، من جذر يعني «الحكم» أو «السيادة» — وهي العائلة نفسها التي تنتمي إليها wield» الإنجليزية (ممارسة السلطة). تحوّل اللاحقة *-ig» الكلمة إلى صفة بمعنى «ذو قوة عظيمة»، التي تلطفت تدريجياً لتصبح «هائلة» ثم «مبهرة». أما الاسم geweld» فاحتفظ بالحدة وما زال يعني «العنف» في عناوين الأخبار الهولندية الحديثة — مما يوضح مدى التباعد بين الكلمتين. وكردة فعل بكلمة واحدة، تجلس «Geweldig!» براحة بجانب fantastisch و prachtig. ستسمعها في: een geweldig idee (فكرة رائعة)، geweldig nieuws (أخبار سارة)، و dat was geweldig! (كان ذلك مذهلاً!).

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية