ما معنى عبارة «part of the job» في سياق العمل؟
He Made Her Realize Disrespect Was Never Part Of The Job
B1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
في هذا المشهد القصير، تقول نادلة إن الزبائن الوقحين هم «just part of the job». يسألها زميلها: «Why is it part of the job؟» العبارة part of the job تصف أمراً يتقبله الناس كتكلفة طبيعية ومتوقعة لعمل معين، سواء كان جيداً أو سيئاً. جوهر المشهد هو أن بعض الأمور التي يطلق عليها الناس «جزءاً من العمل»، مثل التعرض للإهانة، لا ينبغي تقبلها بهذا الشكل.
ستسمعها عن أي شيء روتيني في دور ما: «Late nights are part of the job for a nurse.» عادة ما تكون محايدة أو تحمل شيئاً من الاستسلام. لكن هذا المقطع يستخدم العبارة لتساؤل عن نفسها: لمجرد أن شيئاً ما يحدث كثيراً في العمل، لا يعني أنه عادل، أو أن العمال مجبورون على قبوله بصمت.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.