מה פירוש **brioche** באיטלקית?
Dialogo al bar: ordinare cappuccino e brioche
A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
brioche היא המילה שבה משתמשים איטלקים רבים למאפה המתוק בצורת סהר שאוכלים עם קפה של בוקר. אבל זה תלוי איפה אתם נמצאים. ברוב הצפון — סביב מילאנו, טורינו וונטו — תשמעו לרוב brioche. ברומא ובחלק גדול מהדרום, אותו סוג מאפה נקרא בדרך כלל cornetto. אז המאפה שאתם מצביעים עליו הוא כמעט אותו דבר; בעיקר השם משתנה כשנוסעים. שניהם הולכים טבעי עם קפוצ'ינו.
הזמנה פשוטה בבית קפה מדגימה את זה: «Buongiorno, vorrei un cappuccino e una brioche, per favore» — «בוקר טוב, אני רוצה קפוצ'ינו ומאפה, בבקשה». שימו לב ל-una brioche: המילה היא נקבה, והיא נשארת אותו דבר ברבים (due brioche). האיטלקית לקחה אותה מהצרפתית brioche; בצרפת הכוונה ללחם עשיר בחמאה, ואילו באיטליה brioche של בוקר היא בדרך כלל זו דמוית הקרואסון. תזמינו brioche בטורינו ו-cornetto ברומא — תקבלו פחות או יותר אותו דבר. במקומות מסוימים גם לחמנייה עגולה פשוטה נקראת brioche, אז מבט מהיר בויטרינה עוזר.