תרגול האזנה בספרדית · A1 · מתחילים

מה פירוש ״se me ocurre״ בספרדית?

Juego de decir el opuesto en pareja

A1 · מתחיליםספרדית קולומביאניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Juego de decir el opuesto en pareja״1:12

מאת Christian Fabian ב-YouTube. צפייה במקור

se me ocurreפועל הפוך בספרדית

״זה עולה לי בראש״ — בספרדית רעיונות מגיעים מעצמם

בספרדית אתם לא ממציאים רעיון — הרעיון מגיע אליכם. Ocurrirse פועל הפוך, כמו gustar: se me ocorre פירושו המילולי ״זה קורה מעצמו לי״. אז ¿qué se te ocurre? שואל ״מה עולה לך בראש?״, ו-no se me ocurre nada הוא ה״אין לי מושג״ הכן. החושב הוא הצופה מהצד; הרעיון עושה את העבודה.

משחק ההפכים של הזוג נוחת על מילה שאין לה הפך נקי — ״Agua.״ — וההנחיה היא בדיוק הפועל הזה: ״¿Qué se te ocurre? ¿Aire?״ ספרדית אוהבת את המבנה הזה של דברים-שקורים-לך: se me olvidó (״זה שכח את עצמו עליי״), se me hace tarde (״נהיה מאוחר עליי״). דפוס דקדוקי שימושי מאוד של משיכת כתפיים.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.7%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

ב-1,000 המילים הנפוצות71.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה