תרגול האזנה בספרדית · A1 · מתחילים
מה פירוש ״se me ocurre״ בספרדית?
Juego de decir el opuesto en pareja
מאת Christian Fabian ב-YouTube. צפייה במקור
״זה עולה לי בראש״ — בספרדית רעיונות מגיעים מעצמם
בספרדית אתם לא ממציאים רעיון — הרעיון מגיע אליכם. Ocurrirse פועל הפוך, כמו gustar: se me ocorre פירושו המילולי ״זה קורה מעצמו לי״. אז ¿qué se te ocurre? שואל ״מה עולה לך בראש?״, ו-no se me ocurre nada הוא ה״אין לי מושג״ הכן. החושב הוא הצופה מהצד; הרעיון עושה את העבודה.
משחק ההפכים של הזוג נוחת על מילה שאין לה הפך נקי — ״Agua.״ — וההנחיה היא בדיוק הפועל הזה: ״¿Qué se te ocurre? ¿Aire?״ ספרדית אוהבת את המבנה הזה של דברים-שקורים-לך: se me olvidó (״זה שכח את עצמו עליי״), se me hace tarde (״נהיה מאוחר עליי״). דפוס דקדוקי שימושי מאוד של משיכת כתפיים.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


