תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״checar״ בספרדית מקסיקנית?

Patinando y disfrutando la playa en Cancún

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית מקסיקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Patinando y disfrutando la playa en Cancún״0:39

מאת Fuimonos ב-YouTube. צפייה במקור

checarפועל מקסיקני מושאל מאנגלית

לבדוק / לבדוק את — chécate la vista = ״תבדוק את הנוף״

Checar הוא הפועל היומיומי במקסיקו ל״לבדוק״. הוא מגיע ישירות מהאנגלית check, אבל מקסיקנים מתייחסים אליו כפועל ספרדי רגיל: checo, checas, checa. לכן chécate la vista פירושו ״תבדוק את הנוף״, ו-voy a checar — ״אני אלך לבדוק״. בספרד ובחלק גדול מדרום אמריקה אומרים comprobar או revisar, אבל במקסיקו checar נמצא בכל מקום.

בקטע הגולש מצביע על הים ואומר chécate nada más la vista — ״רק תבדוק את הנוף״. ה-nada más פירושו ״רק / בסך הכול״, והוא ממתן את הבקשה ל״תעיף מבט מהיר״. תשמעו גם checar la hora (לבדוק את השעה), checar el celular (לבדוק את הטלפון), ובעבודה checar tarjeta (להחתים כרטיס / לדפוק שעון).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.9%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

ב-1,000 המילים הנפוצות87.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה