איזה נתח בקר זה 'פיקניה' באנגלית?

Você prefere comida ou prato misterioso?

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
picanha
מונח קצבות ברזילאי
הנתח הנחשק של כיפת הירך — כוכב הצ'וראסקו הברזילאי

פיקניה היא כיפת השריר המשולשת שבראש הירך, נמכרת כששכבת השומן העבה שלה עדיין מחוברת. השומן הוא כל העניין: על הגריל הוא נמס וחודר אל הבשר. באנגלית אין שם יחיד ומוסכם — קצבים אומרים rump cap, top sirloin cap או coulotte — ולכן מסעדות סטייקים בחו״ל פשוט שואלות את המילה הפורטוגזית.

בצ'וראסקו חותכים את הנתח עבה לאורך הסיבים, כופפים לצורת C ומשחילים על שיפוד שטוח, האספטו, כשצד השומן כלפי חוץ; ברודיזיו זה לעתים קרובות אחד מנתחי הכוכב שהמלצרים מביאים לשולחן. נתחים שכנים שתפגשו באותו תפריט: אלקטרה (סינטה עליונה), ממיניה (טרי-טיפ), פרלדיניה (באווט) וקונטרפילה (סינטה ניו-יורק).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

77.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

72.9%
1,000 המילים הנפוצות
77.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

81.2%
1,000 המילים הנפוצות
92.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

arriscou
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
brócolis
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
broccoli
bombom
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
chocolate bonbon
milkshake
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
milkshake
prato misterioso
1×
mystery dish with unknown ingredients

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית