ماذا تعني «ein Schuss Sahne» في الوصفات الألمانية؟
Deutsche Kartoffelsuppe mit Speck und Sahne
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
نادراً ما تحدد الوصفات الألمانية كميات دقيقة للسوائل مثل الكريمة أو النبيذ أو الخل. تقول ein Schuss، أي «رشفة»، الكمية التي تخرج بصبّة واحدة سريعة. الكلمة هي نفسها Schuss التي تعني «طلقة نارية» (من الفعل schießen، يطلق النار)، لذا فـ Schuss Sahne هي كريمة «تنطلق» من العلبة. و ein ordentlicher Schuss تعني رشفة سخية، وليست قطرة صغيرة.
في المقطع، يضيف الطباخ einen ordentlichen Schuss Sahne إلى حساء البطاطس. ومقاييس المطبخ الألمانية الغامضة الأخرى تعمل بالطريقة نفسها: eine Prise Salz (رشة ملح)، eine Flocke Butter (قطعة صغيرة)، و ein Spritzer Zitrone (عصرة ليمون). خارج المطبخ، ein Schuss Rum في شايك هي الفكرة ذاتها، و mit einem Schuss في طلب مشروب تخبر النادل بأن يضيف قليلاً.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.