ما معنى «Schatz» بالألمانية؟
Paar spielt lustiges Nein-Sagenspiel
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
Schatz هي الكلمة المفضلة للتدليل بين الشريكين في ألمانيا — المقابل اليومي لـ «حبيبي» أو «يا روحي»، ومعناها الحرفي «كنز». تعود إلى الجرمانية الأولية skatta- وتشترك في الجذر مع الهولندية schat. كلمة دافئة وعادية جداً في الكلام اليومي، وهي الكلمة التي يلجأ إليها الأزواج دون تفكير — وهذا بالضبط ما يجعلها فخاً فعالاً.
في المقطع، تجري الصديقة رهاناً: يجب على شريكها الإجابة عن أسئلة دون أن يقول «Nein». ينجح في البداية — البقرة تقول «Moo»، وباريس عاصمة فرنسا — حتى تقول له: «Du kennst das Spiel, Schatz؟» («تعرف اللعبة، يا روحي؟»). دفء كلمة Schatz تجعله يطمئن تماماً، فيخرج منه «Nein». والتصغير Schatzi (بإضافة اللاحقة -i، مثل «-y» في الإنجليزية «sweetie») ألطف وأكثر شيوعاً. وكلاهما يُستخدمان أيضاً مع الأطفال أو العائلة المقربة، وليس فقط بين الشريكين الروماسيين.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.