מה המשמעות של ¿qué te pasa? בספרדית?
María no se siente bien y va al doctor
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
¿Qué te pasa? זו הדרך לשאול 'מה לא בסדר?' או 'מה קורה לך?'. זה מגיע מהפועל pasar ('לקרות'), אז מילה במילה זה 'מה קורה לך?'. בקטע בעל מודאג שואל את מריה החולה ¿qué te pasa?. אפשר להחליף את המילה הקטנה כדי לשאול על אנשים אחרים: ¿qué le pasa a María? ('מה לא בסדר עם מריה?').
התבנית היא ¿qué + (me/te/le/nos) + pasa? — ¿qué me pasa? ('מה לא בסדר איתי?'), ¿qué les pasa? ('מה לא בסדר איתם?'). הקטע משתמש גם ב-¿qué le pasa a María? וגם ב-¿qué te pasa?, דרך יפה לשמוע את אותה שאלה מופנית לאנשים שונים.