מה זה 'une serpillière' ולמה השם שלו משתנה ברחבי צרפת?
Vocabulaire des objets de la salle de bain
A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
une serpillière הוא הבד הגס שמשתמשים בו לשטיפת רצפה — מה שבאנגלית קוראים floor cloth או mop rag. זו המילה התקנית בספרי הלימוד, אבל היא אחד החפצים הכי מפורסמים בפיצול האזורי של הצרפתית: בצפון יבקשו wassingue, באזור רון-אלפ panosse, ובמקומות אחרים cinse, patte או toile. חפץ קטן, מפה של הניבים בצרפת.
ה-wassingue הצפוני מגיע מהפלמית wassching, 'פעולת הכביסה' — מילה מושאלת מהגבול הבלגי. panosse שולט באזורים הפרנקו-פרובנסליים סביב ליון ועד שווייץ. אז בזמן ש-serpillière היא מה שתמצאו במילון או בספר לימוד פריזאי, המילה שצרפתי משתמש בה בפועל יכולה למקם מיד איפה הוא גדל.