ماذا تعني كلمة «أبيريتيڤو» في الإيطالية؟

Descrivere la routine quotidiana in italiano

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية القياسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
aperitivo
عادة إيطالية يومية
أبيريتيڤو ليس مجرد مشروب — بل هو طقس مبكر في المساء للقاء الأصدقاء على مشروب ومقبلات قبل العشاء.

في الإيطالية، «أبيريتيڤو» هو مشروب مبكر في المساء يتناوله الناس قبل العشاء، عادةً مع الأصدقاء بعد العمل. ويأتي معه مقبلات — غالباً مجانية — مثل الزيتون، والرقائق، أو قطع صغيرة تُقدَّم في البار. لذا فالكلمة تعني أكثر من الكأس في يدك: إنها تسمي اللحظة الاجتماعية كاملة بين نهاية العمل والجلوس للأكل. والمشروب نفسه غالباً ما يكون خفيفاً ومائلاً للمرارة قليلاً، مثل «أبيرول» أو «كامباري» مع الصودا.

يأتي الاسم من الكلمة اللاتينية aperire التي تعني «يفتح» — والفكرة أن المشروب «يفتح» معدتك وينشّط شهيتك قبل الوجبة. وتسمعه كجزء طبيعي من جدول يومي في المقطع: «M’incontro con gli amici alle diciannove e trenta per un aperitivo» — «ألتقي بأصدقائي في السابعة والنصف لأبيريتيڤو». لاحظ كيف يقول المتحدث per un aperitivo، أي «لأبيريتيڤو»، معتبراً إياه شيئاً تخرج لتقوم به، لا مجرد مشروب تطلبه. وهذه العادة منتشرة في كل إيطاليا، لكنها الأكبر في مدن الشمال، ولا سيما ميلانو، حيث تقدّم البارات موائد سخية من الطعام. وكلمة ذات صلة هي ابن عم الأبيريتيڤو: «أبيريتشينا» (aperitivo + cena، أي «عشاء»)، عندما تكون المقبلات وفيرة لدرجة أنها تغني عن الوجبة.

استكشف فيديوهات بالإيطالية القياسية على Reelang

فتح قسم الإيطالية