ما هي «crêpes mille trous» في الفرنسية؟
Recette facile de crêpes mille trous marocaines
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
بينما تعني كلمة crêpe» عادةً الفطيرة الرقيقة المصنوعة من القمح، فإن crêpe mille trous (أي «كريب ألف ثقب») شيء مختلف تماماً: فطيرة سميد طرية من المغرب العربي، تُعرف هناك باسم baghrir**. تُطهى من جهة واحدة فقط، و«الألف ثقب» هي الفقاعات التي تنفجر على السطح. يستعمل الطباخون المنزليون في فرنسا الاسمين معاً، والعدد في الاسم مجرد مزاح، لأن الثقوب في الحقيقة أكثر من ألف بكثير.
يقول الفيديو إنكِ تعرفين أن الفطيرة نضجت عندما elle est entièrement recouverte de petits trous، وأنكِ لا تقلبينها أبداً، ثم تُقدَّم avec du beurre et du miel. وهذا مثال جيد على كيف تستعير الفرنسية اسم طبق وتضيف إليه لقباً وصفياً بجانبه. ستشاهدين أيضاً pain mille trous و crêpe mille trous.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.