تدريب على الاستماع بالإيطالية · A1 · مبتدئ

ماذا تعني «ricotta» بالإيطالية؟

Parliamo dei formaggi sulla pizza di Alessandro

A1 · مبتدئسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Parliamo dei formaggi sulla pizza di Alessandro»3:03

من Ossi Smile Photography على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ricottaكلمة إيطالية بمعنى خفي

الريكوتا تُسمى عادةً جبناً، لكنها فنياً تُصنع من مصل اللبن المعاد تسخينه — والاسم يعني حرفياً «مطبوخ مرة أخرى».

الريكوتا هي الجبن الأبيض الطري الخفيف الذي تجده في اللازانيا، والكانولي، وعلى البيتزا. يخفي الاسم مفاجأة صغيرة: إنه يعني «مطبوخ مرة أخرى». عند صنع الجبن، يتبقى سائل مائي يسمى مصل اللبن. بدلاً من رميه، يسخنه صانعو الجبن مرة ثانية، فتطفو الكتل الصلبة وتصبح ريكوتا. لذا فالاسم في حقيقته وصفة: بادئة ri- (أي «مرة أخرى») مع cotta (أي «مطبوخ»).

تسمعه بوضوح بينما يعدد المتحدث الأجبان واحداً تلو الآخر — «Ricotta? Ok» وفي النهاية «E ricotta, ok». الكلمة مشتقة من اللاتينية recocta، صيغة المؤنث من recoctus بمعنى «مطبوخ مرة أخرى»، من re- («مرة أخرى») و coquere («يطبخ»). و cotta هي أيضاً صيغة الماضي الشائعة للفعل cuocere، لذا فـ pasta al forno أو أي شيء ben cotto («مطبوخ جيداً») في القائمة يشتركان في الجذر نفسه. ولأن الريكوتا تُصنع من مصل اللبن لا من الخثارة، يعاملها الكثيرون في إيطاليا كمنتج ألبان لا كجبن حقيقي. رفقاؤها المعتادون على المائدة هنا هم البوراتا والموزاريلا، وكلاهما مذكور بجانبها.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق