תרגול האזנה באיטלקית · A1 · מתחילים

מה פירוש 'ricotta' באיטלקית?

Parliamo dei formaggi sulla pizza di Alessandro

A1 · מתחיליםקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Parliamo dei formaggi sulla pizza di Alessandro״3:03

מאת Ossi Smile Photography ב-YouTube. צפייה במקור

ricottaמילה איטלקית עם משמעות נסתרת

ריקוטה נקראת לרוב גבינה, אבל טכנית היא עשויה ממי גבינה שחוממו מחדש — השם פשוטו כמשמעו 'מבושל שוב'.

ריקוטה היא הגבינה הלבנה, הרכה והעדינה שמוצאים בלאזניה, בקנולי ועל פיצה. השם מסתיר הפתעה קטנה: הוא אומר 'מבושל שוב'. כשמכינים גבינה נשאר נוזל מימי שנקרא מי גבינה (whey). במקום לזרוק אותו, מחממים אותו פעם שנייה, והגושים שצפים למעלה הופכים לריקוטה. אז השם הוא בעצם מתכון: ri- ('שוב') ועוד cotta ('מבושל').

שומעים אותה בבירור כשהדובר מונה את הגבינות אחת-אחת — 'Ricotta? Ok' ובסוף 'E ricotta, ok'. המילה באה מלטינית recocta, צורת נקבה של recoctus, 'בושל שוב', מ-re- ('שוב') ו-coquere ('לבשל'). Cotta היא גם צורת העבר הרגילה של cuocere, אז בתפריט pasta al forno או כל דבר ben cotto ('מבושל היטב') חולקים אותו שורש. מכיוון שריקוטה עשויה ממי גבינה ולא מגבן, הרבה אנשים באיטליה מתייחסים אליה כמוצר חלב ולא כגבינה אמיתית. שותפות נפוצות על השולחן כאן הן בורטה ומוצרלה, שגם הן מוזכרות לצידה.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה