ما معنى «yellow lab» بالإنجليزية؟
Describing my dog Lulu in a photo
A1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية · مختار للمبتدئين
يحب المتحدثون بالإنجليزية الاختصارات، وسلالات الكلاب مثال جيد. Lab اختصار لـ Labrador retriever، أحد أشهر الكلاب العائلية في الولايات المتحدة. تأتي اللابرادور بثلاثة ألوان: black و chocolate و yellow. لذا فـ yellow lab ليس كلباً أصفر، بل لابرادور بلون ذهبي أو كريمي.
في الصورة، لولو هي يلو لاب «with huge ears, and in her mouth she’s holding a pillow.» تشتهر اللابرادور بحمل الأشياء في أفواهها، لأنها رُبّيت لاستعادة الطيور للصيادين. لذلك جاءت كلمة «retriever» في الاسم: فـ retrieve تعني الذهاب وإحضار شيء ما.