מה זה ״crêpes mille trous״ בצרפתית?
Recette facile de crêpes mille trous marocaines
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בעוד ש-crêpe בדרך כלל מתייחס לפנקייק דק מקמח חיטה, crêpe mille trous (״קרפ עם אלף חורים״) הוא משהו אחר לגמרי: פנקייק סולת רך מהמגרב, שמוכר שם בשם baghrir. מטגנים אותו רק מצד אחד, וה״אלף חורים״ הם בועות שמתפוצצות בחלק העליון. בשלנים ביתיים בצרפת משתמשים בשני השמות, והמספר בשם הוא סוג של בדיחה, כי בפועל יש הרבה יותר מאלף חורים.
בסרטון אומרים שיודעים שהפנקייק מוכן כשהוא elle est entièrement recouverte de petits trous, ושאף פעם לא הופכים אותו, ואז מגישים אותו avec du beurre et du miel. זו דוגמה יפה לאיך צרפתית מאמצת שם של מאכל ומוסיפה לו כינוי תיאורי לצדו. תיתקלו גם ב-pain mille trous וגם ב-crêpe mille trous.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.