ماذا تعني «être à l’affût» بالفرنسية؟

Des habitants en rondes contre les incendies

B1 · تواصل يومي بثقةفرنسية فرنسا⏱ 1:14🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
à l’affût
مصطلح فرنسي مستمد من الصيد
«على أهبة الاستعداد»، من مخبأ الصياد حيث ينتظر الطرائد

être à l’affût تعني أن تكون على أهبة الاستعداد، تراقب وتستعد للتحرك. l’affût هو مخبأ الصياد، المكان الذي ينتظر فيه بهدوء مرور الطرائد. تحتفظ العبارة بهذا المعنى من الانتظار اليقظ والصبور: être à l’affût d’une bonne affaire أي «أن تكون على أهبة الاستعداد لاقتناص صفقة جيدة». وهي شائعة في الأخبار والكلام اليومي.

النمط المعتاد هو à l’affût de + اسم: à l’affût des nouveautés، à l’affût du moindre bruit. في هذا التقرير، سكان نجت منازلهم من حريق غابات يقومون بدوريات ليلية (des rondes) بنوبات مدتها ساعتان، ويقول أحدهم on sera toujours à l’affût، «سنبقى دائماً على أهبة الاستعداد». جملته الكاملة، à l’affût de surveiller nos maisons، هي فرنكية منطوقة؛ فالفرنسية المكتوبة ستقول à l’affût pour surveiller أو تحتفظ بالاسم.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

91.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

87.1%
أشيع 1,000 كلمة
91.5%
أشيع 2,000 كلمة
96.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

91.2%
أشيع 1,000 كلمة
96%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

astreintes
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
impacter
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to impact
noircis
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
garder le moral
1×
stay positive during tough times

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية