تدريب على الاستماع بالإسبانية · B1 · تواصل يومي بثقة
هل نقول **el azúcar** أم **la azúcar** في الإسبانية؟
Doña Florinda cuestiona a El Chavo como mesero
من Chavoland على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة azúcar (سكر) مذكر عادةً، وsal (ملح) مؤنث
الجنس في الإسبانية لا يتبع المنطق دائماً: كلمة azúcar (سكر) عادةً مذكر، فنقول el azúcar، بينما sal (ملح) مؤنث، فنقول la sal. الكلمتان تجتمعان على كل مائدة، مما يجعلهما فخاً كلاسيكياً للمتعلمين. القواميس تقبل la azúcar أيضاً، لا سيما في الكلام، لكن el azúcar هي الصيغة المعيارية. أما la sal فلا تقبل بديلاً.
في هذا المشهد تصحح دونا فلوريندا إل تشافو قائلة: no se dice la azúcar, se dice el azúcar. فيكرر التصحيح ثم يخطئ في الكلمة التالية فيقول el sal، فتضطر لتصحيحه مرة أخرى: la sal. من الأزواج الأخرى التي تربك المتعلمين: el mar / la mar (كلاهما مقبول)، el problema، el día، la mano. عند الشك، راجع القاموس لا نهاية الكلمة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


