تدريب على الاستماع بالبرتغالية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا تعني «chiquérrima» بالبرتغالية؟
Brincando de adivinhar placas de rua absurdas
من Globoplay Novelas على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«سوبر-»، «ألترا-»: chiquérrima = ألترا شيك، breguérrimo = ألترا تاكي/مبتذل
الطريقة المعتادة لقول «جداً» في كلمة واحدة هي -íssimo: مثل lindíssimo (جميل جداً)، وcaríssimo (غالي جداً). بعض الكلمات تستخدم نهاية قديمة هي -érrimo، مثل paupérrimo (فقراء جداً). البرازيليون يستعيرون هذه النهاية للمرح. Chiquérrima» تعني ألترا شيك، وbreguérrimo** تعني ألترا تاكي (*brega* = تاكي، مبتذل). تبدو متكلفة عن قصد.
Chiquérrima شائعة بما يكفي لتظهر في القواميس ككلمة غير رسمية تعني «شيك جداً». أشكال -érrimo تعود إلى صيغ المبالغة اللاتينية مثل pauperrimus. في هذا المشهد التمثيلي، لافتة مخترعة تمنع الشرائط في الشعر. الحكم: اللافتة chiquérrima، والشرائط في شعرك breguérrimo mesmo.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
88.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية


