איך מתכוננים למבחן הבנת הנשמע של Goethe-Zertifikat B1?
מבחן ההאזנה של Goethe B1 משתמש בגרמנית יומיומית בקצב רגיל. שומעים הודעות קצרות, הרצאה, שיחה ודיון ברדיו.
הדרך הכי טובה וחינמית להתכונן היא להאזין להרבה גרמנית אמיתית ברמת B1. למטה יש חבילה חינמית של 100 סרטוני B1, בקצב דיבור קרוב לזה של המבחן.
למה הרמה הזו
למה אנשים ניגשים ל-Goethe B1?
בדרך כלל צריך גרמנית ברמת B1 בשביל:
תושבות קבע (Niederlassungserlaubnis)
אזרחות גרמנית (Einbürgerung)
הרבה תוכניות הכשרה (Ausbildung) והרבה משרות
חינם · 98 סרטונים · 5 שעות 6 דקות
חבילת ההאזנה החינמית שלך ל-Goethe B1
הנה 98 סרטונים קצרים של דוברי שפת אם אמיתיים ברמת B1, בקצב דיבור קרוב לזה של המבחן (בערך 167 מילים בדקה). הסרטונים הם בGerman תקנית, לא בניב אזורי. רוב המילים נמצאות בתוך ה-95% המילים הנפוצות ביותר בGerman המדוברת, כך שהן תואמות לסוג השפה שהמבחן משתמש בו. יחד הן כ5 שעות 6 דקות של תרגול האזנה לקראת Goethe-Zertifikat B1. כל הסרטונים למטה זמינים לצפייה בחינם.
Tulpen zum Selbstpflücken rund um Wolfsburg
Immersive Kleopatra-Ausstellung in Hamburg
Dreibeinige Schulhündin Mascha motiviert Berufsschüler
Das Brandenburger Tor: Geschichte, Architektur und Bedeutung
Die schönsten Märkte in Rom entdecken
Schwarzwälder Kirschtorte Schritt für Schritt backen
Hasenretterin päppelt verletzte Feldhasen zurück in die Freiheit
Sonniger Frühlingsanfang in Kiel und Schleswig-Holstein
Feuerwehrsport: Weltmeisterin aus Hannover im harten Wettkampf
Potsdamer Platz: Vom Todesstreifen zum Symbol Berlins
Menschenansturm auf Swatch-Uhren in der Stuttgarter Innenstadt
Leben eines 13-jährigen auf dem Schweizer Bauernhof
Wandern am Rhein: Ein deutscher Vlog
Menschen in Berlin erzählen von ihrem Beruf
Tierbabys im Wildpark Lüneburger Heide im Frühling
Ein Arbeitstag als HR Businesspartner bei Cholios
Wie unsere Schwarzwälder Kirschtorte zubereitet wird
יוצר נבחרNeujahrsvorsätze, Schnee und ein entspannter Wintervlog
Die Siegessäule in Berlin: Geschichte, Aufbau und Aussicht
Wann Berlin sich nicht wie Zuhause anfühlt
Kampf gegen den gefährlichen Riesenbärenklau im Wald
Sieben traumstrände auf Mallorca im schnellen Überblick
Gespräch im Jobcenter über Selbstständigkeit als Youtuber
Der mental schwerste Handstandsprung aus 20 Metern
Strenge Kritik an missglückten Schiffchen beim Promibacken
Wie ich mit einer Hand Auto schalte
Wohnzimmer mit Küchenmöbeln einrichten und gemütlich beleuchten
Letzte Kakao-Verkostung vor der Finaltorte im Backzelt
Rebhühner als natürliche Schädlingsbekämpfung im Garten
Wohnungstour in München: Meine gemütliche Maisonette
Erster Tag in Mailand: Mini-Vlog mit ehrlicher Meinung
Wie die Venusfliegenfalle ihre Beute fängt
Ein Rundgang über den Aachener Weihnachtsmarkt
Schweizer Stammtisch in Tel Aviv: Abendvlog am Strand
Romantisches Dinner und überraschender Einzugsantrag
Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu
Meine erste eigene Wohnung und neue DIY-Projekte
Einfache Spartipps für den Alltag in Deutschland
Mit dem schwimmenden Bus Hamburg vom Wasser erleben
Rotkehlchen nisten im Rucksack im Wohnungsflur
Missglückter Kuchen: Wenn die Konfitüre einfach wegläuft
Warum Flugzeuge scheinbar Flüssigkeit verlieren
Klischees über deutsches Essen und moderne Essgewohnheiten
Patriks geheime grüne Zutat sorgt für Diskussion
יוצר נבחרEin entspannter Tag mit Deutschlernen und Bücherschrank
Albträume, Ängste und schlechte Träume im Alltag
Sind Deutsche gut darin, Nein zu sagen?
Was man sich mit Geld nicht kaufen kann
Entscheidung im Backzelt: Wer bekommt die rote Schürze?
FC Bayern genießt den Wiesn-Besuch nach Kantersieg
Ein unvergesslicher Korbwurf im Jugendbasketballspiel
Wer holt die goldenen Cupcakes im Osterspezial?
Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen
Hausflur renovieren und Eingangsbereich organisieren
Spiegelfolie am Fenster: So geht es schief
Unterwegs auf dem Flohmarkt und wieder pleite
Wie wir uns im Laufe des Lebens verändern
Über Geldsorgen und Unterstützung in schwierigen Zeiten
Mit dem Deutschlandticket in 28 Stunden durch Deutschland
Peinliches erstes Treffen mit dem neuen Chef
Oberschüler trainieren für den Stadtwerke-Schülermarathon
Glück im Pech bei der Fahrprüfung
Warum Frachtschiffe mit Schweröl über die Meere fahren
LKW-Fahrer nimmt seine Katze mit auf Tour
Brille oder nicht? Thomas über Attraktivität und Verknalltsein
Einsamkeit trotz Tierliebe: Simone erzählt ihre Gefühle
Vom Biostudium zur Eisbad-Meditation und neuem Lebensweg
Leben als Ordensschwester: Entscheidung für ein anderes Glück
Moskau versus Berlin: ein Vergleich der beiden Hauptstädte
Neue Nachbarn, ein verschwundenes Besteck und offene Diskriminierung
Glücksgriff auf dem Flohmarkt: Sammelkarten günstig gefunden
Warum Waschbecken und Duschen so nervig sind
Wang Lipings einsamer Olympiasieg in Sydney 2000
Wolfgang Bahro über seine emotionalste GZSZ-Szene
Warum viele Deutschkurse dir im echten Leben nicht helfen
Björn Ulvaeus trauert um Ex-Frau Lena
Wie aus einer Panne die Hymne Live Is Life wurde
יוצר נבחרEin entspannter Sonntag, Sprachen und Lesen auf Deutsch
Die 3 größten Fehler beim Deutschlernen einfach erklärt
Über Geld, Genuss und warum Horten nichts bringt
Unsere Traumreiseziele und Safari-Wünsche
Nina Chuba über das Schweizer Konzertpublikum
Woran du erkennst, dass du zu viel sparst
Geführtes autogenes Training gegen Angst und Stress
Drama nach Stromausfall bei Unter uns
Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium
Helene Fischer über Mamasein, Schlafentzug und Jubiläumstour
Letzter Tag in Berlin, Uni-Alltag und Abschied
Wie du 20 Prozent deines Einkommens sparen kannst
Gespräch mit meiner Mutter über Liebe und Menschenrechte
Vom Flüchtling zur Unternehmerin: Mariams Weg in Deutschland
Abschied von Freunden und Rückreise nach Brasilien
Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast
Flüssig Deutsch sprechen: Tipps gegen Pausen und Angst
Disziplin im Alltag und beim Deutschlernen leicht gemacht
Ich verstehe Deutsch, aber Sprechen fällt mir schwer
Vom syrischen Flüchtling zur Assistenzprofessorin in Hamburg
Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter
המבחן
איך נראה מבחן ההאזנה ברמת B1?
חלק ההאזנה (Hören) כולל ארבעה חלקים קצרים, ואורכו כ-40 דקות. הנה מה יש בכל חלק:
חלק 1
חמישה קטעים קצרים, כמו הודעות טלפוניות, הכרזות ציבוריות וחדשות קצרות. עונים על שתי שאלות על כל אחד מהם.
פעמיים
חלק 2
הרצאה ארוכה יותר של אדם אחד, למשל סיור מודרך.
פעם אחת
חלק 3
שיחה יומיומית בין שני אנשים.
פעם אחת
חלק 4
דיון ברדיו שבו מנחה ואורחים מביעים את דעתם.
פעמיים
הגרמנית היא גרמנית תקנית (Hochdeutsch), לא ניב אזורי.
הדיבור בקצב יומיומי רגיל. הרבה לומדים מופתעים מהקצב אחרי ההאזנות האיטיות של ספרי הלימוד.
רמה ומילים
איזו רמה וכמה מילים צריך?
האזנה דורשת הרבה פחות מילים מקריאה. מחקרים מראים שכ-3,000 מילים נפוצות מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל, ושאלף המילים הראשונות מכסות את רוב מה שאנשים אומרים.
הצפייה בווידאו היא הדרך הקלה ביותר להבין, כי התמונות עוזרות לנחש את המשמעות. אז לא צריך אוצר מילים גדול מדי. צריך את המילים הנפוצות והרבה תרגול האזנה ברמה שלך.
אפשר לצפות בסרטונים עם רמזים חזותיים, ביוטיוב או כאן ב-Reelang.
מבוסס על מחקר
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
דרכי תרגול
דרכי תרגול נפוצות
אין דרך אחת נכונה. אנשים משלבים בין כמה מהשיטות, ואפשר לשלב את החבילה החינמית למעלה עם כל אחת מהן.
שיעור או מורה
פודקאסטים איטיים וקלים בגרמנית, כמו Slow German או הפודקאסט Easy German
רדיו וחדשות בגרמנית
צפייה בסרטונים אמיתיים בגרמנית ברמה שלך
צפייה מתחילה עכשיו, בלי מייל
כל סרטוני ה-B1 בגרמנית בקטלוג
טוב לדעת
שאלות נפוצות
איך נבחרה חבילת ה-Goethe B1?
כבר עשינו בשבילך את החיפוש. אנחנו בודקים אלפי סרטונים בגרמנית ומודדים בכל אחד מהם את הרמה, את הקצב שבו הוא מדובר (מילים לדקה), ואת אחוז המילים הנפוצות בו. בחבילה הזאת שמרנו על סרטונים ברמת B1 בגרמנית הסטנדרטית, בקצב קרוב לזה של המבחן (בערך 167 מילים בדקה), שבהם כ-95% מהמילים הן מבין המילים הנפוצות ביותר בגרמנית המדוברת. לאחר מכן קראנו את התמלולים ביד כדי לשמור על הנושאים היומיומיים שבמבחן, והצבנו ראשונים את הסרטונים הברורים והחזותיים ביותר. כ-3,000 מילים נפוצות כבר מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן מהסוג הזה מתאים היטב למבחן.
באילו סרטונים כדאי להתאמן לקראת ההאזנה ב-Goethe B1?
כדאי להשתמש בגרמנית אמיתית שמדוברת בקצב יומיומי רגיל, בגרמנית תקנית ולא בניב אזורי חזק. אפשר לבחור נושאים יומיומיים שהמבחן נוטה להשתמש בהם, כמו נסיעות ותחבורה, פנאי וחיי חברה, לימודים וחינוך, אוכל, חיי יומיום and סביבה. אין צורך במילים נדירות. כ-3,000 מילים נפוצות מכסות את רוב הדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן שבנוי מהמילים המדוברות הנפוצות ביותר מתאים היטב למבחן. שילוב טוב הוא הודעות קצרות, שיחת יומיום ודיון שבו אנשים מביעים דעה, כי המבחן משתמש בכל אלה. כך בדיוק הורכבה החבילה החינמית של 98 הסרטונים למעלה.
האם B1 מספיק לאזרחות גרמנית?
רמת B1 היא הרמה הנדרשת ביותר בגרמנית לצורך אזרחות גרמנית ותושבות קבע. היא גם נפוצה כדרישה בהרבה חניכויות ומקומות עבודה.
כמה זמן לוקח להגיע לרמת הבנת נשמע B1?
זה תלוי כמה מאזינים וכמה השפה הראשונה שלך קרובה לגרמנית. אין מספר אחיד. הדבר הכי מועיל שאפשר לעשות הוא להאזין הרבה לגרמנית אמיתית ברמה המתאימה, קצת בכל יום.
ההקלטה מתנגנת פעם אחת או פעמיים?
תלוי בחלק. במבחן ההאזנה של Goethe B1, הקטעים הקצרים בחלק 1 והדיון ברדיו בחלק 4 מושמעים פעמיים. ההרצאה בחלק 2 והשיחה בחלק 3 מושמעות פעם אחת.
אפשר להתכונן בחינם?
כן. התרגול החינמי הכי דומה למבחן עצמו הוא מבחן הדוגמה הרשמי של Goethe B1 (Modellsatz), שבו אפשר לנסות את משימות ההאזנה האמיתיות. מעבר לזה, הדבר הכי טוב שאפשר לעשות בחינם הוא להאזין להרבה גרמנית אמיתית ברמה שלך. אפשר להתחיל עם 100 הסרטונים למעלה, או לצפות בעוד סרטונים ביוטיוב או כאן ב-Reelang.
במה סרטונים שונים מהקלטות של ספרי לימוד?
ההאזנות בספרי לימוד לרוב איטיות וברורות מאוד, עם שחקנים שמדברים בקפידה. בסרטון אמיתי הקצב רגיל והקולות אמיתיים, וזה קרוב יותר למבחן. התמונות גם עוזרות לנחש מילים שעדיין לא מוכרות.